Les gardes d'Epstein admettent avoir falsifié des dossiers et contourneront la peine de prison avec les procureurs

Par Jesse O'Neill et Ben foyer

21 mai 2021 | 21h41 | Mise à jour

Agrandir l'image

Michael Thomas, un gardien de prison fédérale chargé de surveiller Jeffrey Epstein la nuit où il s'est suicidé, quitte le tribunal fédéral de New York en 2019.Craig Ruttle / AP

PLUS SUR:

JEFFREY EPSTEIN

Le PDG de Microsoft se prononce sur l'affaire Bill Gates et insiste sur le fait que l'entreprise a changé

Big Tech utilise `` socialement maladroit '' et `` le spectre '' pour couvrir leurs péchés

Paix du travail: Bill Gates aurait espéré qu'Epstein l'aiderait à remporter un prix Nobel

Epstein a conseillé Bill Gates pour mettre fin à son mariage avec Melinda: rapport

Les deux employés de la prison chargés de garder le pédophile Jeffrey Epstein la nuit de son suicide dans une prison de Manhattan ont admis avoir falsifié des dossiers - mais éviteront de passer du temps derrière les barreaux dans le cadre d'un accord avec les procureurs.

Tova Noel et Michael Thomas ont admis avoir menti `` volontairement et sciemment '' sur des formulaires indiquant qu'ils avaient effectué les rondes requises pour vérifier les détenus la nuit du suicide d'Epstein en août 2019.

Les procureurs ont déclaré que les gardiens dormaient et surfaient sur le Web alors qu'ils auraient dû surveiller le prisonnier fédéral à sécurité maximale , qui avait récemment été surveillé par le suicide au Metropolitan Correctional Center.

Dans le cadre d'un accord de plaidoyer annoncé vendredi, ils éviteront des peines de prison en raison de leur faute.

Tova Noel est entourée de gardes alors qu'elle part après une audience au tribunal.

Lucas Jackson/Reuters

Au lieu de cela, le duo déshonoré devra effectuer 100 heures de travaux d'intérêt général et coopérer avec une enquête fédérale, selon l'accord, qui doit être approuvé par un juge.

Jeffrey Epstein s'est suicidé en août 2019.

Registre des délinquants sexuels de l'État de New York via AP, fichier

«Après une enquête approfondie et sur la base des faits de cette affaire et de la situation personnelle des accusés, le gouvernement a déterminé que les intérêts de la justice seraient mieux servis en reportant les poursuites dans ce district», a écrit la procureure américaine Audrey Strauss à Federal La juge Analisa Torres, dans une lettre déposée vendredi.

Noel et Thomas, qui travaillaient des heures supplémentaires, se seraient assis à seulement cinq mètres de la cellule d'Epstein, mais ont fait des achats en ligne et ont pris des pauses au lieu de vérifier sa cellule toutes les 30 minutes, au besoin.

Un médecin légiste de New York a statué que le prisonnier de haut niveau du gouvernement - un prédateur en série milliardaire lié à d' anciens présidents , des titans de l'industrie et des dignitaires internationaux - était effectivement mort par suicide en étant suspendu dans l'une des prisons les plus sûres du pays.

Un sondage de 2019 a révélé que seul un tiers des Américains pensaient que la nature de la mort d'Epstein était rapportée avec précision.