Des lettres aux vaccins: comment le mot `` brevet '' a changé au fil du temps
L'administration Biden a annoncé qu'elle soutenait la dispense de brevet sur les vaccins Covid-19. Alors d'où vient le mot?
Joe Biden a récemment soutenu la renonciation aux brevets sur les vaccins Covid-19 afin de pouvoir en faire davantage dans les pays en développement, une idée qui n'a pas été accueillie avec une joie pure et simple par les actionnaires des sociétés pharmaceutiques. Mais d'où viennent les «brevets», d'un point de vue linguistique?
Comme pour tant de choses, nous les devons à la France: le brevet était une dérivation française médiévale du latin patens , signifiant «ouvert» ou «évident». Depuis le début des temps modernes dans le droit anglais, les «lettres patentes» étaient des lettres ouvertes (pour permettre l'inspection) d'un monarque ou d'un gouvernement qui conféraient un droit ou un titre au porteur.
Les inventions, elles aussi, pourraient être protégées par des lettres patentes, conférant à leur détenteur une exclusivité commerciale, à partir du XVIIe siècle; avec le temps, ils ont été simplement appelés «brevetés» ou «brevetés». Les amateurs de mode des années 1980 pourraient être heureux de savoir que le «cuir verni» est à l'origine enregistré comme une idée originale d'un M. Hand of Birmingham en 1793, et que des «médicaments brevetés» ont été annoncés dans l'Essex Gazette de 1770, bien que les guérisons des charlatans de l'époque étaient moins fiables que les jabs d'ARNm modernes. Entre-temps, étant donné que le «brevet» conserve encore son sens originel de «clair» ou «évident», il est manifestement évident que «manifestement évident» est une tautologie.
Commentaires
Enregistrer un commentaire